Un pomeriggio milanese (An Afternoon in Milan)

Durante le nostre vacanze lombarde una visita a Milano è sempre d’obbligo; questa volta siamo stati in città per due volte e nella prima occasione un clima magnifico era lì ad attenderci.. tempo mite e un sole splendente sulla città: sono anni che vado a Milano in inverno e non mi era mai capitata una giornata così, ero assolutamente entusiasta! Abbiamo passato un pomeriggio bellissimo, camminando da Sant’Ambrogio fino ai Navigli, passando per le colonne di San Lorenzo, percorrendo Corso di Porta Ticinese fino alla nuova Darsena, guardando passare i vecchi tram, così caratteristici, e scattando così tante foto che è stato davvero difficile scegliere quali condividere.

(EN) During our holidays in Lombardy a visit to Milan is always a must; this time we were in town for twice and on the first occasion a wonderful weather was there waiting for us .. mild weather and bright sunshine on the city: it has been years since I go to Milan in the winter and it had never happened a day like this, I was absolutely thrilled! We spent a beautiful afternoon, walking from St. Ambrose to the “Navigli”, through the columns of San Lorenzo, along Corso di Porta Ticinese until the new Dock, watching the old and characteristic tram pass by and taking so many pictures that it was really difficult to choose the ones to share.

collage1

1_a

3_a

5a

6a

7c

FotoJet Collage3

8

9

10

12_a

11a

14

13

15

Durante la passeggiata ho avuto anche il tempo di dare un’occhiata a quello che è uno dei primi negozi vintage nati in Italia, “Cavalli e nastri“, dove mi sono innamorata perdutamente di una spilla di Trifari, che però ho dovuto lasciare dov’era.. ultimamente ho comprato davvero troppe spille, non ultima quella che indossavo, una bellissima Monet che mia nipote ha paragonato al boccino d’oro (i potteriani sanno di cosa parlo!) e di cui vi racconterò presto..

(EN) During the walk I had the time to take a look at what is one of the first vintage stores born in Italy, “Cavalli e Nastri”, where I was hopelessly in love with a Trifari brooch, but I had to leave it .. I recently bought too many brooches, not least the one I was wearing, a beautiful Monet that my niece has likened to the golden snitch (the Potter addicted know what I mean!) and which I will tell you about soon ..

17

18FotoJet Collage2FotoJet Collage1

Borsa/Bag: Gucci – Cappotto/Coat: Max & co. – Spilla vintage/Vintage brooch: Monet

Annunci

20 pensieri su “Un pomeriggio milanese (An Afternoon in Milan)

  1. Pingback: La spilla di un pittore (The brooch of a painter) | il blog della libellula

  2. Pingback: Prima che finisca l’autunno, una spilla Monet con i suoi colori | il blog della libellula

  3. Pingback: Milano, ancora tu! | il blog della libellula

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...