Dettagli di un tè natalizio (Details of a Christmassy tea party)

Nella mia piccola cerchia di amiche ci sono alcune abitudini radicate e delle immancabili “tradizioni”: la mancata festa di compleanno (ovvero il rifiuto categorico di festeggiare) di una delle ragazze, il party di Natale con la pesca dei regali, l’assenza perenne al suddetto party di una delle amiche e infine il tè pre-natalizio organizzato ogni anno dalla mia amica vicina di casa. Sono abitudini su cui scherziamo ogni volta e tradizioni senza le quali il Natale sarebbe molto probabilmente meno dolce. Ieri è stato il giorno del tè, un’occasione molto piacevole per scambiarsi i regali, fare due chiacchiere tra ragazze e commentare i dolci preparati per l’occasione.. Io ho optato per la torta al cioccolato di Giulia, la mia fidatissima foodblogger (non ne sbaglia una!), la nostra ospite ha preparato la torta con farina di castagne (di cui va cercando la ricetta perfetta) e un’altra amica ha offerto dei datteri al cioccolato arrivati direttamente da Dubai.

(EN) In my small circle of friends there are some ingrained habits and some indispensable “traditions”: The missing birthday party (i.e. a categorical refusal to celebrate) of one of the girls, the Christmas party with gifts fishing, the perennial absence from said party of one of the friends and finally the pre-Christmas tea party organized every year by my friend next door. Some habits which we joke about every time and traditions without which Christmas would most likely be less sweet. Yesterday was the day of the tea, a very nice opportunity to exchange gifts, have a chat between girls and comment the cakes prepared for the occasion .. I opted for the chocolate cake by Giulia, my most trustworthy foodblogger (she never fails!), our host prepared a cake with chestnut flour (she’s constantly looking for the perfect recipe) and another friend offered some chocolate dates arrived directly from Dubai.

FotoJet Collage 1FotoJet Collage 3FotoJet Collage 2

Trattandosi di un’occasione “casalinga” ho scelto con piacere un comfort look (se esiste il comfort food esisterà anche il look, vero?): stivali morbidi, gonna a tubo (di una stupenda sfumatura verde scuro) e un maglione con collo ampio e morbido, perfettamente illuminato dalla spilla di Sarah Coventry che indossavo per il mio quarantesimo compleanno e a cui dedicherò il prossimo post.

(EN) Being this a ‘homely’ event, I took pleasure in choosing a ‘comfort look’ (if there is ‘comfort food’ there might as well be some sort of likewise look, right?): Soft boots, pencil skirt (a beautiful shade dark green) and a sweater by Stefanel with wide and soft turtleneck, perfectly lighted up by the Sarah Coventry brooch I wore for my fortieth birthday and to which I‘ll dedicate the next post.

FotoJet CollageSpilla vintage/Vintage brooch: Sarah Coventry

Annunci

10 pensieri su “Dettagli di un tè natalizio (Details of a Christmassy tea party)

  1. Il tuo post mi ha ricordato un aneddoto che raccontava spesso mia nonna.
    Lei diceva che da bambina aspettava tutto l’anno che arrivasse il Natale, perché sapeva che per quella festa le sarebbe stato regalato un cioccolatino. Allora quel minuscolo pezzo di cioccolata era un lusso inimmaginabile, che ci si poteva permettere appunto soltanto una volta l’anno. Adesso invece, diceva mia nonna, se ho voglia di un po’ di cioccolata vado al supermercato e me ne compro una stecca larga così e spessa così per un euro e spiccioli.
    Mia nonna ci faceva questo paragone per farci capire che adesso ogni giorno è festa, ogni giorno è Natale, perché ora possiamo permetterci di fare tutti i giorni delle cose che soltanto pochi anni fa erano delle comodità inaccessibili. E quindi finiamo per darle per scontate, non le apprezziamo nella giusta misura e non siamo mai contenti. Sei d’accordo?

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...