Un compleanno movimentato (A Lively Birthday)

Avevo progettato la festa per i miei quarant’anni nei minimi dettagli: pochi amici, un locale tranquillo, una serata in cui ritrovarsi e fare due chiacchiere, mangiare qualcosa di particolare e stare in compagnia. Avevo comprato un vestito per l’occasione da Melissa Boutique, uno dei miei negozi preferiti, le Mary Jane di Chie Mihara erano pronte (regalo del marito) e avevo ordinato online una spilla da abbinare all’abito.Volevo che tutto fosse perfetto: la mise, il posto, l’orario, ma non sempre riusciamo a controllare tutto e gli imprevisti, si sa, non aspettano altro che metterci i bastoni tra le ruote!

Così tra domeniche ecologiche, scrupolosi controlli alla dogana e malintesi vari, l’aperitivo si è trasformato in cena (consumata con tre ore di ritardo da tutti noi in preda alla fame), la spilla è rimasta bloccata all’aeroporto di Linate (è arrivata il giorno dopo, con grande tempismo!) e, per colmo di sfortuna, nel locale c’era una strana luce contro cui la mia povera macchina fotografica nulla ha potuto.

Grazie ai miei amici, però, anche un “disastro annunciato” si può trasformare in una bella serata: qualche foto carina siamo riusciti a scattarla (più alla location che alla quarantenne, ma va bene lo stesso), ho ricevuto in regalo una meravigliosa spilla di Sarah Coventry (di cui poi vi racconterò meglio), che ha egregiamente sostituito la ritardataria, e la torta al cioccolato e caramello salato, piena di improbabili candeline (donate dagli invitati), era talmente buona che ha fatto dimenticare a tutti l’ora tarda.

Eravamo da “Na Cosetta” al Pigneto, locale che mi ha prima incuriosito per il nome e poi conquistato per il cibo!

(English version below)

DSC_7080

DSC_7059

DSC_7082

DSC_7083

DSC_7148

FotoJet Collage

DSC_7091

Abito/Dress: Caipirinha – Spilla vintage/Vintage brooch: Sarah Coventry

(EN) I had planned the party for my forty years in every detail: selected friends, a quiet venue, where we could cozily meet, have a chat, eating something special and enjoying company. I had bought a dress for the occasion at Melissa Boutique, one of my favorite stores, the Mary Janes by Chie Mihara (husband’s gift) were ready and I had ordered online a brooch to match the dress.

I just wanted everything to be perfect: the ensemble, the place, the time, but we can not always control everything and the unexpected, you know, is just there waiting to put a spoke in the wheel!
So what with ecological Sundays, strict customs checks and several misunderstandings, the appetizer turned into dinner (consumed with three hours delay reducing all of us to starve), the brooch remained stuck at Linate airport (eventually delivered the day after: great timing!) and, to top it all, there was a strange light in the place, and my poor camera couldn’t do much with it.
Thanks to my friends, though, even a “disaster waiting to happen” can be transformed into a lovely evening: we managed to snap some cute pictures after all (more to the place than to the forty, but that’s okay), I was given a beautiful Sarah Coventry brooch (I’ll tell more about it later) which admirably replaced the laggard one, and the chocolate cake with salted caramel, full of unlikely candles (donated by the guests), was so good that it made us all forget how late it arrived.
We were at “Na Cosetta” (Roman for Little Thing or Thingie) in Pigneto, the place first intrigued me ‘cause of the name, then won me with the food!

Annunci

9 pensieri su “Un compleanno movimentato (A Lively Birthday)

  1. Pingback: Un Natale in rosso e blu | libellulasite

  2. Pingback: Un Natale in rosso e blu (A Christmas in red and blue) | il blog della libellula

  3. Pingback: Prima che finisca l’autunno, una spilla Monet con i suoi colori | il blog della libellula

  4. Woah! I’m really enjoying the template/theme of this blog.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very hard to get that “perfect balance” between user friendliness
    and visual appearance. I must say you have done a awesome job with this.

    Also, the blog loads super fast for me on Opera.

    Superb Blog!

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...