Alla scoperta della piccola Villa (Discovering the Little Park)

L’estate di San Martino a Roma è quasi ogni anno garanzia di molti giorni assolati; avere la possibilità di uscire senza cappotto o giacche pesanti in pieno novembre è uno dei motivi per cui adoro la mia città “adottiva”. Questa mattina abbiamo pensato così di fare una passeggiata alla scoperta di uno dei parchi più piccoli della capitale: Villa Celimontana. Il parco si trova in cima al Celio, uno dei sette colli della Fondazione, ed è un piccolo intrico di viali e angoli deliziosi: c’è l’obelisco più piccolo della città, un tempietto in stile gotico, capitelli e statue, ultimi resti di quella che, nel Cinquecento, proprietà della famiglia Mattei, era una delle ville più belle di Roma.

(EN) The Indian summer in Rome is almost every year assurance for many sunny days; having the chance to go out without a coat or heavy jackets in the middle of November is one of the reasons why I love my “foster” town. This morning we thought well to take a discovery walk of one of the smaller parks in the capital: Villa Celimontana. The park is located on top of the Celio, one of the original seven hills of the ancient town of the ‘foundation’ time, and is a small maze of delightful alleys and corners: you’ll find the smallest obelisk in town, a small temple in the Gothic style, capitals and statues, and the last remnants of what, in the sixteenth century, was one of the most beautiful villas of Rome, the property of the Mattei family.

Il Colosseo, l’Arco di Costantino e i Fori Imperiali, con la ressa dei turisti, sono a due passi, ma in questo parco delizioso si respirano solo pace e tranquillità. Ho approfittato della passeggiata per inaugurare la pochette rossa di Michael Kors scovata al mercatino dell’usato, abbinata al cardigan e alla spilla vintage londinese.

(EN) The Colosseum, the Arch of Constantine and the Imperial Forums, with the steady stream of tourists, are just nearby, but in this delightful secluded park you only breathe peace and tranquility. I took the chance of the walk to inaugurate the red Michael Kors clutch, which I unearthed at a flea market. I matched it with the cardigan and vintage brooch from London.

Cardigan: Zara – Pochette/Purse: Michael Kors – Spilla/Brooch: Vintage

Annunci

2 pensieri su “Alla scoperta della piccola Villa (Discovering the Little Park)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...