Domenica è sempre domenica (Sunday is always Sunday)

La domenica è la giornata ideale per le passeggiate, specie se dopo un sabato piovoso ci si sveglia con un sole splendente sulla città; se poi la passeggiata è in centro, alla ricerca di spille nei mercatini, la domenica risulta ancora più perfetta. Arrivare in centro richiede poco tempo ma parcheggiare è ben altra storia! Capita così che, diretti a un mercatino, lungo la strada se ne trovi un altro..

(EN) Sunday is the ideal day for strolling, especially when, after a rainy Saturday, you wake up with the sun shining over the city; if the walk is in the center, looking for pins in flea markets, on Sundays it is even more perfect. Getting downtown takes little time but managing to find a free parking lot is quite another story! So it happens that, aiming at a market, along the way you find another one..

Ammirando i vari espositori si trovano così tante cose che è impossibile elencarle tutte: oltre alla bigiotteria vintage (o presunta tale, perché l’inganno è spesso dietro l’angolo), che è la prima cosa che attira la mia attenzione, ci sono vestiti, scarpe, borse e poi monete, scatole, stampe, giocattoli…

(EN) While perusing the various exhibitor stands one can find so many different items that listing them all is almost impossible: in addition to vintage costume jewelry (or alleged, because cheating is often around the corner), which is the first thing that catches my attention, there are clothes, shoes, bags and then coins, boxes, prints, toys …

E poi ci sono loro, le spille:

And the brooches:

DSC_5858

DSC_5835

DSC_5854

Ho conosciuto una venditrice molto esperta, che documenta tutto quello che espone e che si avvale di alcuni libri e cataloghi pieni di foto: molto interessanti per chi, come me, ne vuole sapere di più. La signora aveva anche dei pezzi con le loro scatole originali, molti Trifari, Lisner, Coro e Sarah Coventry.

Da lei ho preso la mia prima spilla di Coro, bellissima! Ho fatto anche un piccolo “affare”, comprando a pochissimo una spilla di un designer canadese che su Etsy.com è in vendita a un prezzo notevolmente superiore.

Nel prossimo post la storia di questo marchio canadese e della mia spilla Sherman.

(EN) I had the pleasure of meeting a very experienced seller, she gathers information about everything that she exhibits and uses some books and catalogs full of photos, very interesting for those who, like me, want to know more. The lady had also some pieces with their original boxes, many from brands such as Trifari, Lisner, Coro and Sarah Coventry.
From her I took my first Coro brooch, so beautiful! I also got a nice “bargain”, buying for a very small amount a pin from a Canadian designer that is sold at a significantly higher price on Etsy.com
I’ll shortly post the story of this Canadian brand and my Sherman brooch.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...